Stare i nowe "Hawaii 5-0"

Założymy się, że obsada serialu "Hawaii 5-0" jest wam doskonale znana. Ale czy wiedzieliście, że serial, który oglądacie na AXN to remake? Oryginał leciał w telewizji w latach 1968-1980 i przez jakiś czas uważany był za najdłużej emitowany serial kryminalny w historii. Zobaczmy, jak różnią się od siebie obsady obu wersji! Premiera 4. sezonu "Hawaii Five-0" już 3 stycznia o 21:00 w AXN!

Rolę pierwotnie grał Jack Lord, nowojorczyk, który pokochał Hawaje tak bardzo, że został na wyspie po zakończeniu zdjęć. Obecnie McGarretta gra australijski aktor Alex O'Loughlin.

James MacArthur, pierwszy odtwórca tej roli, miał się gościnnie pojawić w 1. sezonie, ale niestety zmarł zanim doszło do zdjęć. W remake'u jego rolę zagrał Scott Caan.

Urodzony na Honolulu Kam Fong wcielił się w detektywa Chin Ho Kelly w oryginalnym "Hawaii Five-0". W nowej wersji zastąpił go wychowany w Nowym Jorku i Pensylwanii Daniel Dae Kim.

Tę rolę również zagrał urodzony w Honolulu aktor, Zulu. Grace Park wcieliła się w jego siostrzenicę.

W sierżanta. Duke'a wcielił się najpierw Herman Wedemeyer. Pałeczkę po aktorze przejął Dennis Chun.