Wszystko, czego nie wiedzieliście o rodzince Griswoldów!
1/21
Trudno o zabawniejszą komedię o wakacjach z rodzinką niż seria "Wakacje w krzywym zwierciadle"! Kto nie pamięta przygód Griswoldów i ich desperackich prób relaksujących wczasów? To właśnie dzięki jej świetnej obsadzie i niezapomnianym gagom ta seria na zawsze zapisała się w sercach widzów z całego świata. I właśnie dlatego postanowiliśmy zdradzić wam kulisy jej powstawania i najciekawsze smaczki z poszczególnych jej części! (Warner Bros.)
2/21
Choć pierwotny finał filmu "W krzywym zwierciadle: Wakacje" nie został pokazany widzom, Chevy Chase wyznał w komentarzu na DVD, że ma wersję filmu z pierwotnym zakończeniem. W starym finale Griswoldowie włamują się do domu Roya Walleya, biorą go na zakładnika i każą mu śpiewać i tańczyć. Testowej publiczności to zakończenie bardzo się nie spodobało, więc Hughes zakończył film bardziej pozytywnie. (Warner Bros.)
3/21
Chevy Chase pojawia się w niektórych scenach w bejsbolówce Chicago Bears. Nosi tą samą czapeczkę we wszystkich 4 filmach. (Warner Bros.)
4/21
Chodź film "W krzywym zwierciadle: Wakacje" trafił do kin w okresie letnim, a więc miał w kinach nie lada konkurencję, udało mu się w box office prześcignąć sequele "Szczęk" i "Gwiezdnych wojen" (które wówczas można było już od jakiegoś czasu oglądać w kinach)! (Warner Bros.)
5/21
Zarówno w "Wakacjach" jak i "Europejskich wakacjach" Rusty jest tym starszym dzieckiem Griswoldów. Tymczasem w "Witaj Święty Mikołaju" nagle zostaje młodszym bratem Audrey. (Warner Bros.)
6/21
Jakie imię kryje się za literką "W" w Clark W. Griswold? Wilhelm. (Warner Bros.)
7/21
John Candy dostał milion dolarów za swoją maleńką rolę w filmi "W krzywym zwierciadle: Wakacje". (Warner Bros.)
8/21
"Wakacje w Vegas" to jedyna część serii, w której nie ma żadnego nawiązania do Walley World (no może poza imieniem krupiera - Marty - które jest również imieniem maskotki parku). (Warner Bros.)
9/21
Anthony Michael Hall, który wcielił się w Rusty'ego Griswolda, przechodził podczas zdjęć przez okres dojrzewania i podczas zdjęć próbował Beverly D'Angelo! Uniemożliwił mu to jeden z producentów. (Warner Bros.)
10/21
Pierwotnie producenci chcieli, żeby Christie Brinkley pojawiła się w filmie nago, jednak odmówiła. W końcu jednak udało się pójść na kompromis - aktorka rozebrała się w filmie do bielizny zanim wskoczyła z Clarkiem do basenu. (Warner Bros.)
11/21
Film "W krzywym zwierciadle: Wakacje" powstał w oparciu o opowiadanie "Vacation 58" autorstwa Johna Hughesa, które ukazało się w 1979 w jednym z numerów National Lampoon. Pełna przygód wycieczka do Disneylanda John had with his parents was also an inspiration. (Warner Bros.)
12/21
Choć okres świąt pełen jest premier filmów świątecznych w 1989 do kina trafiły tylko 2: "W krzywym zwierciadle: Witaj, Święty Mikołaju " oraz "Renifer Świętego Mikołaja". Johnny Galecki, a.k.a. Rusty Griswold wystąpił w obu filmach. (Warner Bros.)
13/21
Daisy Mabel (córka kuzyna Eddiego pozbawiona języka) została zagrana przez córkę Harolda Ramisa, Violet Ramis (druga od lewej). (Getty Images)
14/21
W jednej z pierwszych scen filmu "W krzywym zwierciadle: Wakacje", Clark (Chevy Chase) pomaga Ellen (Beverly D'Angelo) zmywać naczynia, ale żadnego z nich nie płucze ani nie wkłada do zmywarki. Wyciera je po prostu szmatką i wkłada z powrotem do szafek. Chase uważa to za jeden ze swoich ulubionych gagów w całym filmie i boli go, że mało kto w ogóle go zauważa. (Warner Bros.)
15/21
Chase i D'Angelo wcielili się w państwo Griswold - Clarka i Ellen - w 4 częściach "Wakacji w krzywym zwierciadle", kilku reklamach i jednym odcinku "Głowy rodziny". Randy Quaid zagrał szurniętego kuzyna Eddiego w 3 częściach i jednej telewizyjnej produkcji. (Warner Bros.)
16/21
"W krzywym zwierciadle: Wakacje "to jedyny film z serii, który dostał kategorię wiekową "R" (tylko dla dorosłych). Reyżser Harold Ramis martwił się, że styl National Lampoon mógł być dla niego zbyt niepoprawny politycznie. Przez całą karierę wstydził się sceny w St. Louis, nazywając ją "najbardziej niepoprawną politycznie sceną, jaką nakręcił". (Warner Bros.)
17/21
Ellen nazywa Clarka "Sparky" we wszystkich 4 filmach. W komentarzu do wydania DVD filmu Chevy Chase powiedział, że ten pieszczotliwy przydomek był pomysłem Beverly D'Angelo, która nadal mówi do Chevy'ego Sparky. (Warner Bros.)
18/21
Tylko w "Europejskich wakacjach" nazwisko rodzinki to Griswald, w reszcie filmów z serii brzmi ono Griswold. (Warner Bros.)
19/21
Chevy Chase wspomniał, że w 2002 wciąż posiadał kilka rekwizytów z planu "Wakacji": świński kostium i koszulkę Walley World. (Warner Bros.)
20/21
Wóz Griswoldów został stworzony specjalnie na potrzeby filmu. (Warner Bros.)
21/21
Randy Quaid pożyczył sporo cech i manieryzmów kuzyna Eddiego od jednego gościa, z którym dorastał w Teksasie - zwłaszcza tendencję bohatera do klikania językiem. A jego charakterystyczny strój? To ponoć był pomysł żony Quaida. (Warner Bros.)
1/21
Trudno o zabawniejszą komedię o wakacjach z rodzinką niż seria "Wakacje w krzywym zwierciadle"! Kto nie pamięta przygód Griswoldów i ich desperackich prób relaksujących wczasów? To właśnie dzięki jej świetnej obsadzie i niezapomnianym gagom ta seria na zawsze zapisała się w sercach widzów z całego świata. I właśnie dlatego postanowiliśmy zdradzić wam kulisy jej powstawania i najciekawsze smaczki z poszczególnych jej części! (Warner Bros.)
2/21
Choć pierwotny finał filmu "W krzywym zwierciadle: Wakacje" nie został pokazany widzom, Chevy Chase wyznał w komentarzu na DVD, że ma wersję filmu z pierwotnym zakończeniem. W starym finale Griswoldowie włamują się do domu Roya Walleya, biorą go na zakładnika i każą mu śpiewać i tańczyć. Testowej publiczności to zakończenie bardzo się nie spodobało, więc Hughes zakończył film bardziej pozytywnie. (Warner Bros.)
3/21
Chevy Chase pojawia się w niektórych scenach w bejsbolówce Chicago Bears. Nosi tą samą czapeczkę we wszystkich 4 filmach. (Warner Bros.)
4/21
Chodź film "W krzywym zwierciadle: Wakacje" trafił do kin w okresie letnim, a więc miał w kinach nie lada konkurencję, udało mu się w box office prześcignąć sequele "Szczęk" i "Gwiezdnych wojen" (które wówczas można było już od jakiegoś czasu oglądać w kinach)! (Warner Bros.)
5/21
Zarówno w "Wakacjach" jak i "Europejskich wakacjach" Rusty jest tym starszym dzieckiem Griswoldów. Tymczasem w "Witaj Święty Mikołaju" nagle zostaje młodszym bratem Audrey. (Warner Bros.)
6/21
Jakie imię kryje się za literką "W" w Clark W. Griswold? Wilhelm. (Warner Bros.)
7/21
John Candy dostał milion dolarów za swoją maleńką rolę w filmi "W krzywym zwierciadle: Wakacje". (Warner Bros.)
8/21
"Wakacje w Vegas" to jedyna część serii, w której nie ma żadnego nawiązania do Walley World (no może poza imieniem krupiera - Marty - które jest również imieniem maskotki parku). (Warner Bros.)
9/21
Anthony Michael Hall, który wcielił się w Rusty'ego Griswolda, przechodził podczas zdjęć przez okres dojrzewania i podczas zdjęć próbował Beverly D'Angelo! Uniemożliwił mu to jeden z producentów. (Warner Bros.)
10/21
Pierwotnie producenci chcieli, żeby Christie Brinkley pojawiła się w filmie nago, jednak odmówiła. W końcu jednak udało się pójść na kompromis - aktorka rozebrała się w filmie do bielizny zanim wskoczyła z Clarkiem do basenu. (Warner Bros.)
11/21
Film "W krzywym zwierciadle: Wakacje" powstał w oparciu o opowiadanie "Vacation 58" autorstwa Johna Hughesa, które ukazało się w 1979 w jednym z numerów National Lampoon. Pełna przygód wycieczka do Disneylanda John had with his parents was also an inspiration. (Warner Bros.)
12/21
Choć okres świąt pełen jest premier filmów świątecznych w 1989 do kina trafiły tylko 2: "W krzywym zwierciadle: Witaj, Święty Mikołaju " oraz "Renifer Świętego Mikołaja". Johnny Galecki, a.k.a. Rusty Griswold wystąpił w obu filmach. (Warner Bros.)
13/21
Daisy Mabel (córka kuzyna Eddiego pozbawiona języka) została zagrana przez córkę Harolda Ramisa, Violet Ramis (druga od lewej). (Getty Images)
14/21
W jednej z pierwszych scen filmu "W krzywym zwierciadle: Wakacje", Clark (Chevy Chase) pomaga Ellen (Beverly D'Angelo) zmywać naczynia, ale żadnego z nich nie płucze ani nie wkłada do zmywarki. Wyciera je po prostu szmatką i wkłada z powrotem do szafek. Chase uważa to za jeden ze swoich ulubionych gagów w całym filmie i boli go, że mało kto w ogóle go zauważa. (Warner Bros.)
15/21
Chase i D'Angelo wcielili się w państwo Griswold - Clarka i Ellen - w 4 częściach "Wakacji w krzywym zwierciadle", kilku reklamach i jednym odcinku "Głowy rodziny". Randy Quaid zagrał szurniętego kuzyna Eddiego w 3 częściach i jednej telewizyjnej produkcji. (Warner Bros.)
16/21
"W krzywym zwierciadle: Wakacje "to jedyny film z serii, który dostał kategorię wiekową "R" (tylko dla dorosłych). Reyżser Harold Ramis martwił się, że styl National Lampoon mógł być dla niego zbyt niepoprawny politycznie. Przez całą karierę wstydził się sceny w St. Louis, nazywając ją "najbardziej niepoprawną politycznie sceną, jaką nakręcił". (Warner Bros.)
17/21
Ellen nazywa Clarka "Sparky" we wszystkich 4 filmach. W komentarzu do wydania DVD filmu Chevy Chase powiedział, że ten pieszczotliwy przydomek był pomysłem Beverly D'Angelo, która nadal mówi do Chevy'ego Sparky. (Warner Bros.)
18/21
Tylko w "Europejskich wakacjach" nazwisko rodzinki to Griswald, w reszcie filmów z serii brzmi ono Griswold. (Warner Bros.)
19/21
Chevy Chase wspomniał, że w 2002 wciąż posiadał kilka rekwizytów z planu "Wakacji": świński kostium i koszulkę Walley World. (Warner Bros.)
20/21
Wóz Griswoldów został stworzony specjalnie na potrzeby filmu. (Warner Bros.)
21/21
Randy Quaid pożyczył sporo cech i manieryzmów kuzyna Eddiego od jednego gościa, z którym dorastał w Teksasie - zwłaszcza tendencję bohatera do klikania językiem. A jego charakterystyczny strój? To ponoć był pomysł żony Quaida. (Warner Bros.)