Filmy, którym zmieniono tytuł, żeby więcej ludzi przyszło na nie do kina

W trakcie produkcji filmu dokonuje się wielu zmian. Jednymi z takich zmian jest zmiana tytułu produkcji. Które filmy pozbyły się pierwotnych tytułów, żeby bardziej przypodobać się widzom, a które dlatego, że reżyserzy nie byli z nich zadowoleni? Sprawdźmy! (Brandywine Productions/Universal Pictures)

Pierwotnie miał to być filmem o uzależnionej od narkotyków prostytutce, która próbuje rzucić nałóg. Touchstone Pictures postanowił zmienić go w komedię romantyczną, więc i tytuł (który odwoływał się do kwoty, którą bohaterka pobiera za swoje usługi) został zmieniony. (Touchstone Pictures)

Tytuł zmieniono za namową Samuela L. Jacksona. I dobrze, widać, że Samuel rozumie, jak się robi kino klasy B. (New Line Cinema)

I bardzo dobrze. Pierwotny tytuł brzmiał jak horror klasy B. (Columbia Pictures)

Komedia jest adaptacją krótkiego opowiadania pt. "Baster", jednak producenci zdecydowali, że film będzie nosił tytuł "Tak to się teraz robi". W skrócie: zamienili dość intrygująco brzmiący tytuł na coś znacznie bardziej prostolinijnego i oczywistego. Szkoda. (Mandate Pictures)

Universal Pictures nie podobał się "Powrót do przyszłości", więc kazali Robertowi Zemeckisowi zmienić go na "Kosmitę z Plutona" w notatce. Bogu dzięki, że reżyser na to nie przystał! (Universal Pictures)

Roboczy tytuł scenariusza Dana O'Bannona brzmiał "'Gwiezdna bestia", ale nigdy mu się szczególnie nie podobał. Gdy przeglądał swój scenariusz, zauważył, że często pada w nim słowo "alien". Wtedy uznał, że to to idealny tytuł. (Brandywine Productions)

Tytuł "Jak zdobyto układ słoneczny" (inspirowany filmem "Jak zdobyto Dziki Zachód" z 1962) był tak naprawdę żartem, prawdziwym roboczym tytułem była "Podróż za gwiazdy". Ostatecznie zdecydowano się na "2001", ponieważ był to pierwszy rok XXI wieku i początek 3 milenium. (MGM)

Powieść Nicholasa Pilegg "Cwaniak" była podstawą kultowego filmu. Nic więc dziwnego, że film miał nosić ten sam tytuł. Martin Scorsese odkrył jednak, że istniał zarówno film jak i serial pod tym samym tytułem, więc aby uniknąć problemów z prawem autorskim, zmienił go na "Chłopców z ferajny". (Warner Bros.)

Oparty na powieści Philipa K. Dicka "Łowca androidów" miał pożyczć od niego również tytuł. Gdy zdecydowano, że będzie to "Blade Runner" Ridley Scott nie był zachwycony i próbował go zmienić na... Gotham City, ale twórca Batmana - Bob Kane - nie chciał sprzedać mu praw autorskich, więc został "Łowca androidów". (Warner Bros.)

Rozumiemy zamysł skrywający się za tytułem "Plemienne rytuały sobotniej nocy", jednak "Gorączka sobotniej nocy" jest znacznie bardziej elegancka i wprost mówi widzowi, co go czeka. (Paramount Pictures)

Pierowtnie nazwany po delcie Okawango w Botswanie (mimo że akcja filmu dzieje się w Sierra Leone) film zmienił swój tytuł na coś bardziej rzucającego się w oczy i jasno komunikującego, że dotyczy przemytu diamentów. (Warner Bros.)

Choć różnica jest niewielka, zemsta nie jest czymś, co pasuje do Jedi - to nie w ich stylu, "powrót" natomiast pozbawiony jest emocjonalnych i negatywnych konotacji. (Lucasfilm)

Opowieść o Sandrze Bullock udającej narzeczoną faceta w śpiączce, która zakochuje się w jego bracie miała się pierwotnie nazywać po prostu "Gość w spiączce". Niewiele w tym polotu. (Hollywood Pictures)

"...That Can Be Made For Under $10 Million That Most Readers Will Probably Hate But I Think You Will Love" - tak nazywał się scenariusz, który Adam Hertz rozsyłał po studiach. Gdy jedno zdecydowało się film zrealizować, tytuł zmieniono na "American Pie" - od szarlotki, którą jeden z bohaterów lubi aż za bardzo... (Universal Pictures)

"Długa noc na krwawym obozie" to wspaniały tytuł na horror, jednak brak mu klasy i tajemnicy. (Paramount Pictures)